Le scritte di dedica (lati E - W) hanno i caratteri in bronzo fuso di 3 dimensioni diverse.
Mancano 42 caratteri, mentre molti altri sono da rinsaldare (in origine erano fissati con piombo o gesso alabastrino). La prima pulitura, con spazzole e bisturi, è stata seguita da una leggera microsabbiatura con polvere di pomice.
Il rifacimento dei caratteri mancanti è complesso: occorre disegnarli e farne il modello intagliato in legno duro per ricavarne la copia in fusione. Escluso a priori l'utilizzo di caratteri in commercio, pressofusi, vuoti, di dimensioni standard e di stile indadatto. Una volta ricostituite le scritte si procede all'omologazione cromatica, seguita dall'applicazione di uno specifico protettivo acrilico con inibitore di corrosione. Infine si utilizza cera per bronzo (soter).